Kamień do kamienia I

przez

Jon Fosse

wokół było miękko
ale nie tylko
może trochę twardo
trudno odróżnić od miękko
może to siła woli
trudno odróżnić od posłuszeństwa

i piasek
wszędzie piasek
jedyne co widać to piasek
aż w końcu na kamieniu
wzrok odpoczął

tłumaczenie Alicja Rosé

Twoja ocena

Przeczytaj inne wiersze tego poety

Jon Fosse

Wiersze popularnych poetów

Z szuflady

Zamierzałem powiesić ją na ścianie mego pokoju. Ale ją skaziła wilgoć w szufladzie. Nie będę oprawiał tej fotografii. Powinienem był pilnować jej troskliwiej. Te wargi, ta twarz – o, gdyby…

Pieśń od ziemi naszej

I Tam, gdzie ostatnia świeci szubienica, Tam jest mój środek dziś — tam ma stolica, Tam jest mój gród. Od wschodu: mądrość-kłamstwa i ciemnota, Karności harap lub samotrzask z złota, Trąd, jad…

Nieznana podróż Sindbada – Żeglarza

I. …Że mi się dziewczę upatrzone wzbrania, Nieobecnością ciała w mem objęciu Pustosząc ducha, co w nic się rozdzwania, — Więc ja naprzekór sobie i dziewczęciu Tej się nieznanej podjąłem…