Twoja ocena

Noc reńska

Mój kielich pełen jest wina które jak płomień drga Posłuchajcie przewoźnika i jego pieśni zasmuconych O siedmiu kobietach pod księżycem jakie opowiada I ich długich zielonych włosach aż do stóp plecionych Tańcząc wkoło jeszcze głośniej śpiewajcie Abym przewoźniku nie słyszał już twojego głosu I wszystkie blond dziewczęta tutaj przywołajcie Które patrzą tak nieruchomo zaplatając swe … Przeczytaj wiersz


Guillaume Apollinaire

Gui śpiewa dla Lou

Mój malutki uwielbiany Lou chciałbym umrzeć któregoś dnia żebyś mnie kochała Chciałbym być piękny żebyś mnie kochała Chciałbym być silny żebyś mnie kochała Chciałbym być młody młodziutki żebyś mnie kochała Chciałbym żeby znów wojna wybuchła żebyś mnie kochała Złapałbym cię żebyś mnie kochała Oćwiczyłbym cię żebyś mnie kochała Skrzywdziłbym cię żebyś mnie kochała Żebyśmy byli … Przeczytaj wiersz


Guillaume Apollinaire

Dziewięć bram twego ciała

Ten wiersz jest tylko dla ciebie Madeleine To jeden z pierwszych wierszy naszego pożądania Pierwszy nasz tajemny wiersz ukochana Dzień jest piękny i wojna taka piękna Gdyby przyszło na niej umrzeć w taki dzień Ty nie wiesz dziewico moja że do twego ciała jest dziewięć bram Znam już siedem a dwie są mi zakryte Cztery … Przeczytaj wiersz


Guillaume Apollinaire

Dziewiąty poemat tajemny

Uwielbiam twoje runo które jest doskonałym Trójkątem Boskości Jestem drwalem jedynego dziewiczego lasu O moje Eldorado Jestem jedyną rybą twego oceanu rozkoszy Moja piękna syreno Jestem alpinistą w twych śnieżnych górach O moje białe alpy Jestem boskim łucznikiem twoich ust tak pięknych Mój drogi kołczanie I jestem holownikiem twoich nocnych włosów O piękny statku na … Przeczytaj wiersz


Guillaume Apollinaire

Fotografia

Twój uśmiech pociąga mnie jak Mógłby pociągnąć mnie kwiat Fotografio jesteś brązowym borowikiem Z lasu Którym jest jej piękno I są w nim biele Światło księżyca W spokojnym ogrodzie Źródlanych wód zawziętych ogrodników Jesteś fotografio jak dym bijący z żaru Którym jest jej piękno W tobie Fotografio Są omdlałe dźwięki Słychać w nich Śpiew z … Przeczytaj wiersz


Guillaume Apollinaire

Jesień

Oddalają się wolno w mgłę wieśniak kulawy I wól jego roboczy w gęstą mgłę jesieni Co kryje wioski ludzi i biedne ich sprawy Idąc w mgłę przywiązaną spojrzeniem do ziemi Wieśniak nucił piosenkę o smutnej miłości Że utracił ktoś serce pierścionek i wiarę Jesień jesień sprawiła śmierć lata radości Powoli w mgłę odchodzą dwie postaci … Przeczytaj wiersz


Guillaume Apollinaire

Miłość umarła w twych ramionach

Miłość umarła w twych ramionach Pomnij na pierwsze jej spotkanie Gdy zechcesz wróci odrodzona I znów ci wyjdzie na spotkanie Wiosna minęła jeszcze jedna Tyle mi dała czułych wspomnień Zamierająca poro żegnaj Jak dawniej czuła wrócisz do mnie   tłumaczenie Julia Hartwig


Guillaume Apollinaire

Miłość, wzgarda i nadzieja

Tuliłem cię w ramionach jak gołąbka Jak dziewczynkę Wziąłem cię z całą twoją pięknością pięknością bogatszą Niż wszystkie złoża Kalifornii W czasach gorączki złota Syciłem moją erotyczną zachłanność uśmiechem twoim Twoimi spojrzeniami twoim drżeniem W dyspozycji mojej miałem nawet twoją duszę Kiedy obejmowałem cię kurczowo a ty znosiłaś Moją moc i panowanie Sądziłem że wziąłem … Przeczytaj wiersz


Guillaume Apollinaire

Loreley

W Bacharach czarownica była jasnowłosa Co wszystkim dookoła śmierć z miłości niosła Kiedy biskup ją kazała przywlec przed swój sąd Dla przyczyny piękności uniewinnił ją O piękna Loreley w której oczach klejnoty jaśnieją Jakim gusła zawdzięczasz swoje czarodziejom Jestem zmęczona życiem i moje oczy są przeklęte Tych którzy w nie spojrzeli biskupie śmierć chwyciła w … Przeczytaj wiersz


Guillaume Apollinaire

Kobylice zasieków

W białym i mrocznym listopadzie Gdy drzewa wyszczerbione przez artylerię Stawały się jeszcze starsze pod śniegiem I rysowały się zaledwie kobylice Otoczone falami drutów kolczastych Moje serce odradzało się jak drzewo wiosną Drzewo owocowe na którym rozkwitały Kwiaty miłości W białym i mrocznym listopadzie Gdy przeraźliwie śpiewały pociski I gdy umarłe kwiaty ziemi wydychały Śmiertelne … Przeczytaj wiersz


Guillaume Apollinaire