Guillaume Apollinaire (1880-1918) był francuskim pisarzem, poetą i krytykiem sztuki. Urodził się w Rzymie jako syn włoskiej matki i nieznanego ojca. Jego prawdziwe nazwisko brzmiało Wilhelm Apollinaris de Kostrowicki. Po przeprowadzce do Paryża zmienił imię na Guillaume i przyjął nazwisko Apollinaire.
Był jednym z czołowych przedstawicieli awangardy literackiej (awangardy poetyckiej), a jego twórczość wywarła duży wpływ na literaturę francuską XX wieku. Tworzył wiersze, prozę, eseje i dramaty, eksperymentując z różnymi formami literackimi. Jego poezja charakteryzowała się nowatorskim stylem, wykorzystaniem śmiałych metafor i neologizmów.
Apollinaire był związany ze środowiskiem artystycznym i literackim, w tym z malarzami z kręgu kubizmu, takimi jak Pablo Picasso, fowistami oraz surrealistami. Pisał recenzje i artykuły krytyczne, przyczyniając się do promocji nowych tendencji artystycznych.
W czasie I wojny światowej Apollinaire walczył jako żołnierz, a jego doświadczenia wojenne miały wpływ na jego twórczość. Zmarł w 1918 roku na skutek grypy hiszpanki, która wybuchła pod koniec wojny.
Twórczość Apollinaire’a, zarówno poezja, jak i proza, jest doceniana za jej nowatorstwo, eksperymentalne podejście do języka i związek z awangardą artystyczną. Jego najważniejszymi dziełami są „Alkohole” (1913), „Kaligramy” (1918) i „Miłośćy Nerudy” (1907). Apollinaire pozostaje ważną postacią we francuskiej i światowej literaturze.
Zawsze Będziemy szli coraz dalej nie posuwając się nigdy naprzód I z planety na planetę Z mgławicy na mgławice Don Juan tysiąca i trzech komet Nawet nie opuszczając ziemi Szuka nowych sił I bierze na serio widma I tyle wszechświatów zapomina o sobie Kto są wielcy zapominający Kto pozwoli nam zapomnieć te albo inną cześć … Przeczytaj wiersz
Dwa murzyńskie jeziora Międzylasem I schnącą koszulą O usta otwarte na harmonijce Był to głos utworzony z oczu Gdy ona przyciąga maluczkich Drobniutka staruszka za spiczastym nosem Podziwiam niebieski emaliowany grzejnik Ale szczur włazi w trupa i tam się zagnieżdża Jakiś pan w koszuli Goli się przy oknie Nucąc piosnkę której dobrze nie zna To … Przeczytaj wiersz
Główne odgałęzienie bitwy Kontakt przez podsłuch Strzelamy w kierunku \”dochodzących dźwięków\” Młodzi z ząciagu 1915 I naelektryzowane druty Nie płaczcie nad okropnościami wojny Przed nią mieliśmy tylko powierzchnie Ziemi i mórz Po niej mieć będziemy otchłanie Podziemne i przestrzeń lotnicza Władcy u steru Później później Poznamy wszystkie radości Wypoczywających zwycięzców Kobiety Zabawy Fabryki Handel Przemysł … Przeczytaj wiersz
Oto różowa sutka pędów ostromlecza I nozdrza niewidzialnych żołnierzy I ja niewidzialny horyzont śpiewający Niech mnie słuchają kobiety i cywile To moja kantylena rannego sanitariusza Gleba jest biała noc błękitna I broczy krwią ukrzyżowanie Gdy męką krwawą rany kwitną Żołnierz Ziemi Obiecanej Pies naszczekiwał miauczy pocisk Strzeliły nagle nieme blaski Czy wojna śmieszna jest w … Przeczytaj wiersz
Otworzcie mi te drzwi do których stukam plącząc Życie jest zmienne tak samo jak Euryp Patrzyłeś jak ławica obłokow sunela Nad sierocym okrętem ku przyszłym gorączkom I te wszystkie żale i wyrzuty sumienia Czy pamietasz Fale ryby wypukłe kwiaty nadmorskie To było morze w nocy A w nim rozlewały się rzeki Pamiętam jeszcze pamiętam Wieczorem … Przeczytaj wiersz
Konie wiśniowo-gniade brzeżki zelandzkich ostryg Błyszczące mitraliezy rechotają klechdy Kocham cię wolności czuwająca w podziemi Harfo o srebrnych strunach o deszczu moja muzyko Wróg niewidzialny szczelina srebrząca się w słońcu Tajemnica przyszłości oświetlona rakieta Słuchaj jak płynie Hasło przemykająca ryba Miasta jedno po drugim stają się kluczowe Błękitna maska Bóg swoje niebo zakrywa Wojna bez … Przeczytaj wiersz
Mój kielich pełen jest wina które jak płomień drga Posłuchajcie przewoźnika i jego pieśni zasmuconych O siedmiu kobietach pod księżycem jakie opowiada I ich długich zielonych włosach aż do stóp plecionych Tańcząc wkoło jeszcze głośniej śpiewajcie Abym przewoźniku nie słyszał już twojego głosu I wszystkie blond dziewczęta tutaj przywołajcie Które patrzą tak nieruchomo zaplatając swe … Przeczytaj wiersz
Mój malutki uwielbiany Lou chciałbym umrzeć któregoś dnia żebyś mnie kochała Chciałbym być piękny żebyś mnie kochała Chciałbym być silny żebyś mnie kochała Chciałbym być młody młodziutki żebyś mnie kochała Chciałbym żeby znów wojna wybuchła żebyś mnie kochała Złapałbym cię żebyś mnie kochała Oćwiczyłbym cię żebyś mnie kochała Skrzywdziłbym cię żebyś mnie kochała Żebyśmy byli … Przeczytaj wiersz
Ten wiersz Magdaleno jest tylko dla ciebie To jeden z pierwszych wierszy naszego pożądania Pierwszy nasz wiersz tajemny o moja ukochana Dzień dzisiaj piekny i wojna taka piękna lecz gdyb przyszło na niej umrzeć Ty tego panno nawet nie wiesz dziewięć jest bram u twego ciała Siedem już znam a dwie mi zakryto Cztery zdobyłem … Przeczytaj wiersz
Uwielbiam twoje runo które jest doskonałym Trójkątem Boskości Jestem drwalem jedynego dziewiczego lasu O moje Eldorado Jestem jedyną rybą twego oceanu rozkoszy Moja piękna syreno Jestem alpinistą w twych śnieżnych górach O moje białe alpy Jestem boskim łucznikiem twoich ust tak pięknych Mój drogi kołczanie I jestem holownikiem twoich nocnych włosów O piękny statku na … Przeczytaj wiersz
Twój uśmiech pociąga mnie jak Mógłby pociągnąć mnie kwiat Fotografio jesteś brązowym borowikiem Z lasu Którym jest jej piękno I są w nim biele Światło księżyca W spokojnym ogrodzie Źródlanych wód zawziętych ogrodników Jesteś fotografio jak dym bijący z żaru Którym jest jej piękno W tobie Fotografio Są omdlałe dźwięki Słychać w nich Śpiew z … Przeczytaj wiersz
Oddalają się wolno w mgłę wieśniak kulawy I wól jego roboczy w gęstą mgłę jesieni Co kryje wioski ludzi i biedne ich sprawy Idąc w mgłę przywiązaną spojrzeniem do ziemi Wieśniak nucił piosenkę o smutnej miłości Że utracił ktoś serce pierścionek i wiarę Jesień jesień sprawiła śmierć lata radości Powoli w mgłę odchodzą dwie postaci … Przeczytaj wiersz
Miłość umarła w twych ramionach Pomnij na pierwsze jej spotkanie Gdy zechcesz wróci odrodzona I znów ci wyjdzie na spotkanie Wiosna minęła jeszcze jedna Tyle mi dała czułych wspomnień Zamierająca poro żegnaj Jak dawniej czuła wrócisz do mnie tłumaczenie Julia Hartwig
Tuliłem cię w ramionach jak gołąbka Jak dziewczynkę Wziąłem cię z całą twoją pięknością pięknością bogatszą Niż wszystkie złoża Kalifornii W czasach gorączki złota Syciłem moją erotyczną zachłanność uśmiechem twoim Twoimi spojrzeniami twoim drżeniem W dyspozycji mojej miałem nawet twoją duszę Kiedy obejmowałem cię kurczowo a ty znosiłaś Moją moc i panowanie Sądziłem że wziąłem … Przeczytaj wiersz
W Bacharach czarownica była jasnowłosa Co wszystkim dookoła śmierć z miłości niosła Kiedy biskup ją kazała przywlec przed swój sąd Dla przyczyny piękności uniewinnił ją O piękna Loreley w której oczach klejnoty jaśnieją Jakim gusła zawdzięczasz swoje czarodziejom Jestem zmęczona życiem i moje oczy są przeklęte Tych którzy w nie spojrzeli biskupie śmierć chwyciła w … Przeczytaj wiersz
W białym i mrocznym listopadzie Gdy drzewa wyszczerbione przez artylerię Stawały się jeszcze starsze pod śniegiem I rysowały się zaledwie kobylice Otoczone falami drutów kolczastych Moje serce odradzało się jak drzewo wiosną Drzewo owocowe na którym rozkwitały Kwiaty miłości W białym i mrocznym listopadzie Gdy przeraźliwie śpiewały pociski I gdy umarłe kwiaty ziemi wydychały Śmiertelne … Przeczytaj wiersz
Jest statek który zabrał moją ukochaną Jest już noc na niebie i sześć balonów na uwięzi jak larwy z których mają wylęgnąć się gwiazdy Jest nieprzyjacielska łódź podwodna która zagrażała mojej miłości Jest tysiąc świerków złamanych rozpryskami pocisków wokół mnie Jest piechur który przechodzi oślepiony gazami duszącymi Jest zniszczony przez nas do szczętu okop Nietzschego … Przeczytaj wiersz
Jest wiele małych uroczych mostków Jest moje serce co bije dla ciebie Jest smutna kobieta na drodze Jest piękny domek w ogrodzie Jest sześciu żołnierzy którzy bawią się jak szaleni Jest dwoje moich oczu które szukają twojego obrazu Jest czarowny lasek na wzgórzu I stary wieśniak który siusia kiedy przejeżdżamy Jest pewien poeta który myśli … Przeczytaj wiersz
Zerwałem tę gałązkę wrzosu Wspomnieniem będzie jesień ścięta Rozłączą nas wyroki losu Przeszłości woń gałązka wrzosu O tym że czekam cię pamiętaj tłumaczenie Julia Hartwig
Raz w przedwieczornej mgle w Londynie Ulicznik jakiś mnie zaskoczył Podobny był do mej jedynej Ze wstydu więc spuściłem oczy W spojrzeniu jego czując drwinę Niech cegły zwalą się lawiną Jeślim cię miła fałszem karmił Władcą Egiptu i władczynią Jestem i ciurą jego armii Jeśli nie jesteś mą jedyną W rogu ulicy która płonie Ogniami … Przeczytaj wiersz
Oto z czego się składa symfoniczna pieśń miłości Jest pieśń miłości dawnej Szalone pocałunki słynnych kochanków Krzyk miłosny śmiertelniczek gwałconych przez bogów Męskość bajecznych bohaterów wzniesiona jak lufy armat przeciwlotniczych Kosztowny ryk Jazona Ostatnia pieśń łabędzia Zwycięski hymn jaki pod pierwszymi promieniami słońca śpiewa nieruchomy Memnon Jest krzyk porywanych Sabinek Są krzyki miłosne drapieżnych kotów … Przeczytaj wiersz