wyspa wyłania się z mroku
sunie ku nam
stanowcza
ale i spokojna
spokojna i dumna
jak tylko wyspa potrafi
tak stara jak ta
przygląda się nam
namyśla się
nim zastygnie w bezruchu
bezgłośnie
tak cicho
jak tylko wyspa potrafi
być cicho
tłumaczenie Alicja Rosé
Jon Fosse