Zapamiętał się słowik w pragnieniu miłości róży, przemyśliwała róża swoje zwodnicze sposoby. Nie ten pustoszy serca, kto kochających zabija, lecz ten jest panem miłości, kto czyni tęsknotę swym sługą. Taka jest rzeczy kolej: Krwią bije serce rubinu tak podstępnie, że dzbany tłuką cały swój bazar. To pełnia róży jedynie tak wyuczyła słowika, … Przeczytaj wiersz
Spłonęła w płomieniu serca pierś moja z pragnienia kochanej, spłonęła cała izba od żaru, co wybuchł w tym piecu. Osłabło ciało z rozłąki od tej, co odbiera mi serce, spłonęła dusza w płomieniu słońca policzków kochanej. Spójrz na żar mego serca: W ogniu łez serce świecy spłonęło tej nocy we mnie z miłości jak błędny … Przeczytaj wiersz
Rozkwitła róża pąsowa, upił się słowik zapachem — do zamroczenia was wzywam, ej sufi, czciciele wina. Podstawy waszych ślubów zdawały się twarde jak skała — patrzcie, jak w mgnieniu oka rozbiła je szklana czarka. Przynieś mi, saki, wina, bo w tym pałacu pogardy nie wiem, kto stróżem, kto królem, kto trzeźwy, a kto … Przeczytaj wiersz
Kiedy kwitną róże, miłość szkołę zakłada, Słowik, jako profesor, rzecz w gaju wykłada. Stary Hafis pokorny do szkoły się wkrada, Słowik mówi, on pisze, światu rozpowiada. Nauczył się dwóch rzeczy i śmiało je gada: Niema jak piękne dziewczę i z winem biesiada. Gdzie tego niema, pusto; żywot się nie nada, Straszno; piekielnych duchów gnieździ się … Przeczytaj wiersz
Nikt nie widział twej twarzy, a masz zalotników tysiące; dopiero jesteś w pączku, a wielbią cię setki słowików. Wszedłem w twoje zaułki, a obcych jak ja tu nie ma, choć nie mniej obcych ode mnie są w tym kraju tysiące. Nie ma różnicy w miłości do celi klasztornej i ruin — tam, gdzie widzimy jasność, … Przeczytaj wiersz
Tam, gdzie jesteś ty, o pani — Na tem miejscu chcę umierać: Nie chcę żadnej mórz przystani, W twej przystani chcę umierać! Bogacz skarby i klejnoty, Gdy nadejdzie czas, porzuci: Ja przy tobie, skarbie złoty, Ach, przy tobie chcę umierać! A gdy skryjesz się przede mną, Ja u drzwi twych się położę: Czy w dzień … Przeczytaj wiersz