Pejzaż o zachodzie słońca

Edith Södergran

Popatrz na zachód słońca
Wyspy płoną w płynącym pochodzie
panując nad kremowo-zielonym morzem.
Wyspy w ogniu! Wyspy jak pochodnie!
Wyspy w triumfalnym pochodzie!
W głębi błyska ciemny las
podstępny, zazdrosny – egzaltowany,
stojący w szeregu, triumf za triumfem…
nieszczęsne pasma lasu w bladej mgle
schwytane, uniesione – łączące się z majestatem.

Gloria! Triumf!
Klęczące, lwie potwory
w mrocznych zakątkach świata.
Dzień odchodzi triumfalnie
niewidzialne ręce odcinają błyszczące włókna.

tłumaczenie Ryszard Mierzejewski

Twoja ocena
Edith Södergran

Wiersze popularnych poetów

Spotkanie

Jechaliśmy przed świtem po zamarzłych polach, Czerwone skrzydło wstawało, jeszcze noc. I zając przebiegł nagle tuż przed nami, A jeden z nas pokazał go ręką. To było dawno. Dzisiaj już…

ZALANDO

Boję się wszystkiego i wszystkiego chcę. Przyszły czarne spodnie z czarnej sztucznej skóry, zlepiły się z ciałem, nie da się ich zdjąć. Na tym osiedlu, w tym więzieniu na samoloty…

Wkurzyłaś mnie, Joanno

Wkurzyłaś mnie, Joanno. Tak długo wybierałam perfumy, w ogóle całe to seminarium wymyśliłam wyłącznie po to, żeby się z tobą nie spotkać. Przyszliście oboje i po prostu musiałaś poprawiać mu…