Dzień jest zimny, ciemny i ponury;
Pada deszcz, a wiatr nigdy się nie męczy;
Winorośl wciąż trzyma się niszczejącego muru,
Lecz przy każdym podmuchu martwe liście opadają,
A dzień jest ciemny i ponury.
Moje życie jest zimne, ciemne i ponure;
Pada deszcz, a wiatr nigdy się nie męczy;
Moje myśli wciąż trzymają się pleśniejącej przeszłości,
Ale nadzieje młodości padają gęsto w podmuchu,
A dni są ciemne i ponure.
Uspokój się, smutne serce! I przestań narzekać;
Za chmurami wciąż świeci słońce;
Twój los jest wspólnym losem wszystkich,
W każde życie musi spaść trochę deszczu,
Niektóre dni muszą być ciemne i ponure.