Góra wstrzymuje dech

Jon Fosse

głęboko zaczerpnąć tchu
tak powstała góra
tak powstały góry
i stoją tak góry

coraz niżej pochylone
zapadają się
w sobie
i wstrzymują dech

gdy chmury i fale
pędzą i prą
góra wstrzymuje dech

tłumaczenie Maria Gołębiewska-Bijak

Twoja ocena
Jon Fosse

Wiersze popularnych poetów

Arcymistrz

Jest mistrz, co wszystkie duchy wziął do chóru I wszystkie serca nastroił do wtóru, Wszystkie żywioły naciągnął jak struny: A wodząc po nich wichry i pioruny, Jedną pieśń śpiewa i…

Legenda pierwszej miłości

Ja ją kochałem, tak mi się zdaje, Bo cudną była w szesnastej wiośnie: Umiała patrzeć na mnie mołośnie I rwać mi serce w nadziemskie kraje. A więc w jej oczach…

Bez imienia

Oto jest chwila bez imienia: drzwi się wydęły i zgasły. Nie odróżnisz postaci w cieniach, w huku jak w ogniu jasnym. Wtedy krzyk krótki zza ściany; wtedy w podłogę —…