Nie jestem kobietą. Jestem rodzaj nijaki.
Jestem dzieckiem, paziem i śmiałą decyzją,
jestem śmiejącym się pasmem szkarłatnego słońca…
Jestem siecią na wszystkie ryby żarłoczne,
jestem czarą na chwałę wszystkich kobiet,
jestem do kaprysu i upadku bramą,
jestem skokiem w swobodę i w siebie samą…
Jestem szeptem krwi w uchu mężczyzny,
jestem deszczem duszy, tęsknotą ciała i odmową,
jestem wywieszką z napisem wejście do nowego raju.
Jestem płomieniem, poszukującym i żwawym,
jestem wodą, głęboką, lecz śmiałą po kolana,
jestem ogniem i wodą w prawym związku na swobodnych zasadach…
Przełożył Leonard Neuger
Edith Södergran