Twoja głowa na mojej piersi

przez

Reiner Kunze

Moim prawym ramieniem

zamykamy się

we śnie

Jeśli będę musiał, przez sen,

odwrócić się na drugi bok,

zamkniemy się lewym

Tylko trzymaj mnie, trzymaj mnie mocno,

sen ma zamek i klamkę

tłumaczenie Ryszard Krynicki

Twoja ocena

Przeczytaj inne wiersze tego poety

Reiner Kunze

Wiersze popularnych poetów

Ty czekaj mnie!

Ty czekaj mnie, dzieweczko cudna, Pod tą wysmukłą topolą! Przysięgam ci – choć to rzecz trudna, Że wrócę – gdy mi pozwolą. Ty czekaj mnie i kochaj wciąż! Będzie to…

Jesteś hubem, powiedział, węzłem, przez który przepływa masa danych, i dodał: moich danych. Co robiła potem? Kariera modelki, rak piersi, aresztowanie. Biała suknia była plagiatem. W końcu stuknęła jej trzydziestka….

Dziewczyna przed zwierciadłem

Zwierciadło moje, bezdenny strumieniu, Tajemnych zwierzeń odwzorny krysztale! Po jakim żwirze, po jakim kamieniu Z otchłani w otchłań włóczyłeś swe fale, Nimeś wytropił sny moje i dotarł Do mej sypialni,…