Twoja głowa na mojej piersi

przez

Reiner Kunze

Moim prawym ramieniem

zamykamy się

we śnie

Jeśli będę musiał, przez sen,

odwrócić się na drugi bok,

zamkniemy się lewym

Tylko trzymaj mnie, trzymaj mnie mocno,

sen ma zamek i klamkę

tłumaczenie Ryszard Krynicki

Twoja ocena

Przeczytaj inne wiersze tego poety

Reiner Kunze

Wiersze popularnych poetów

Jesień

O – ciernie deptać znośniej i z ochotą Na dzid iść kły Niż błoto deptać, ile z łez to błoto A z westchnień mgły… Tęczami pierwej niechże w niebo spłyną…

Głowy mają ciężkie jak buldogi – ramiona nie potrafią utrzymać ust pełnych czerwonej wódki. Śmiech, gwizd zjadany przez krtań. Terkot zdalnie sterowanego śmigłowca, łakome oczy słomianego chłopca, samoloty, ich promienny…

piracka piosenka

Świat się za nimi wstawił, Bóg im zajrzał w oczy, grant im się przytrafił, ksiądz do nich przemówił, bank im wysłał kartkę, Lot im wysłał bilet, Gazeta Wyborcza dała im…