Czasami, przy kimś, kogo kocham, narasta we mnie
furia obaw, że dyszę miłością nieodwzajemnioną,
Ale dziś myślę, że nie ma nieodwzajemnionej miłości, odpłata jest tak czy inaczej pewna,
(Kochałem raz kogoś żarliwie i miłość moja nie spotkała się z wzajemnością,
A jednak przez to właśnie napisałem te pieśni).
tłumaczenie Stanisław Barańczak
Walt Whitman