Wierzę w samotnego człowieka

Gunnar Ekelöf

Wierzę w samotnego człowieka
w tego, który wędruje samotnie
jak nie pies biegnie ku temu, co zwęszył
jak nie wilk ucieka przed wonią człowieka:
Jednocześnie człowiek i antyczłowiek.
Jak zdobyć wspólnotę?
Unikaj drogi powyżej i na zewnątrz:
Co jest bydłem w innych jest bydłem w tobie.
Idź drogą poniżej i wewnątrz:
Co jest dnem w tobie jest dnem w innych.
Trudno przyzwyczaić się do siebie.
Trudno odzwyczaić się od siebie.
Ten, który to czyni i tak nigdy nie będzie porzucony.
Ten, który to czyni i tak na zawsze pozostanie we wspólnocie.
Niepraktyczność jest jedynym, co praktyczne
na dłuższą metę.

Twoja ocena
Gunnar Ekelöf

Wiersze popularnych poetów

Biała noc

Niczego na niebie co przykryje kochanków Nawet skrawka czarnego perlonu Nic, tylko oderwany guzik I on też świeci tłumaczenie Ryszard Krynicki

Ewa

Nie każdy mógł przytulić Ewę w chwili, kiedy mówiła i jej głos przebiegał przez ciało jak F16. W ogóle nie chciałam jej puścić i musieli zawołać straż pożarną. Mimo że mam oczy lekko nietutejsze, czułam, że wpadł mi w ręce materiał najwyższej jakości. Czy były…

Miłość

Żadnych objaśnień. Odsyłaczy. Przypisów. Haseł. Libacja milczących winorośli. Wszystko zależy od tego jak długo będziemy zawsze.