Włosy

James Joyce

Milcząc czesze włosy,
Długie włosy swoje
Milcząc, lecz jak wdzięcznie
Śliczne minki stroi.

Słońce już na trawę
I liść wierzby padło,
A ona wciąż czesze długie włosy swoje
i zerka w zwierciadło.

Błagam nie rozczesuj
Długich włosów swoich,
Czarownica także
Różne minki stroi.

Kochanek iść może
Lub zostać niechętnie;
Tak piękna, tak śliczne minki stroi:
Tak obojętnie.

tłumaczenie Maciej Słomczyński

Twoja ocena
James Joyce

Wiersze popularnych poetów

Pokolenie

Wiatr drzewa spienia. Ziemia dojrzała. Kłosy brzuch ciężki w górę unoszą i tylko chmury – palcom czy włosom podobne – suną drapieżnie w mrok. Ziemia owoców pełna po brzegi kipi…

REKONSTRUKCJA LWA

Opowiedz o kotach z sześcioma palcami. Że potem paskudnie spóźniony jechałeś nad Prądnik Czerwony zanurzyć się w nurcie czarnego Prądnika, podczas gdy Ju. już wrzucała zdjęcie po zdjęciu z butami…

Tango notturno

Drżał w lichtarzach promień świec Za oknem noc płakała Deszczem zimnych srebrnych gwiazd A w dali się żalił Ptak jakiś i wołał nas Drżał w lichtarzach promień świec I drżały…