Przez wysokie wrota,
Przez moczary, błota,
Drogą nie chodzoną,
Łąką nie koszoną,
Przez nocy kordony,
Wielkanocne dzwony,
Nie wzywany,
Nie mnie sądzony —
Na wieczerzę do mnie przyjdź!
tłumaczenie Gina Gieysztor
Anna Achmatowa
Przez wysokie wrota,
Przez moczary, błota,
Drogą nie chodzoną,
Łąką nie koszoną,
Przez nocy kordony,
Wielkanocne dzwony,
Nie wzywany,
Nie mnie sądzony —
Na wieczerzę do mnie przyjdź!
tłumaczenie Gina Gieysztor
Anna Achmatowa