Jechała moja miłość a cała w zieleni
na wielkim złotym koniu
przez poranek srebrny.
Cztery chude psy biegły uśmiechnięte
wesoły jeleń przed nimi.
Lotniejsze niźli jabłkowite sny
szybki słodki jeleń
czerwony cenny jeleń.
Cztery czerwone kozły u wód białych
okrutna trąbka śpiewała przed nimi.
Z rogiem u biodra biorąc w biegu echo
jechała moja miłość
przez poranek srebrny.
Cztery chude psy biegły uśmiechnięte
płaskie łąki przed nimi.
A łagodniejsze niż szumiący sen
giętki gładki jeleń
lotny lekki jeleń.
Cztery lotne łanie w złocistej dolinie
głodna strzała śpiewała przed nimi.
Z łukiem u pasa biorąc w biegu góry
jechała moja miłość
przez poranek srebrny.
Cztery chude psy biegły uśmiechnięte
strome szczyty przed nimi.
A bledsze niż straszydło śmierć
wątły wiotki jeleń
rosły rwący jeleń.
Cztery rosłe rogacze na zielonych wzgórzach
szczęśliwy łowca śpiewał przed nimi.
Jechała moja miłość a cała w zieleni
na wielkim złotym koniu
przez poranek srebrny.
Cztery chude psy biegły uśmiechnięte
me zmarłe serce upadło przed nimi.
przełożył Jarosław Marek Rymkiewicz
Edward Estlin Cummings