Przejdź do treści
Poezja
  • Poeci
  • Polscy poeci
  • Wiersze dla dzieci
  • Wiersze o lecie
  • Wiersze o śmierci
  • Zbiór wierszy

Bodziec

przez
William Butler Yeats

Bardzo to was oburza, że na stare lata
Poza gniewem i żądzą nie widzę już świata.
Nie przeszkadzało wam to, gdyśmy byli młodzi;
Jakiż inny do pieśni mógłbym znaleźć bodziec?

tłumaczenie: Dawid Juraszek i Maciej Froński

Twoja ocena

Przeczytaj inne wiesze tego autora

Bizancjum
Piosenka przy winie
Co z tego?
Święty i Garbus
Polityka
Pod księżycem
Nie Było Drugiej Troi
Poeta pragnie szaty niebios
O mądrości, co przychodzi z czasem
Po długim milczeniu
Pieśń Starej Matki
Opodal ogrodów Salley
Nieśmiertelne Głosy
Irlandzki lotnik przeczuwa swoją śmierć
Kiedy już siwa twa głowa
Tkaniny niebios
Klątwa Cromwella
Białe Ptaki
Staruszkowie podziwiający się w wodzie
William Butler Yeats
• Wiersze o przemijaniu • Wiersze o starości

Wiersze popularnych poetów

Minuta ciszy po Ludwice Wawrzyńskiej

Czarnofigurowe dzieło Eksekiasa

Konik

Łamigłówka

Pierwszy wiosenny deszcz

Howard Hughes

Wiek zepsuty

Martwy sezon

Wiersz o dewaluacji słowa „rewolucja”

Kotek, piesek, myszka i ptaszek

Wczorajsza i dzisiejsza

Niewymarzona, a cudowna

Nic nie jest pewne

Potop

Noc

Popularni poeci

  • Adam Asnyk
  • Rafał Wojaczek
  • Ignacy Krasicki
  • Anna Saraniecka
  • Czesław Miłosz
  • Władysław Szlengel
  • Agnieszka Wolny-Hamkało
  • Adam Mickiewicz
  • Adam Ważyk
  • Agnieszka Osiecka
  • Antoni Słonimski
  • Bolesław Leśmian
  • Guillaume Apollinaire
  • James Joyce
  • Jan Kochanowski
  • Julian Przyboś
  • Julian Tuwim
  • Juliusz Słowacki
  • Kamil Cyprian Norwid
  • Krzysztof Kamil Baczyński
  • Mikołaj Rej
  • Oscar Wilde
  • Sylvia Plath
  • Tadeusz Różewicz
  • Władysław Szlengel
  • Zuzanna Ginczanka
  • Kazimierz Wierzyński
  • Jan Twardowski
  • Jarosław Iwaszkiewicz
  • Aleksander Fredro
  • Stanisław Barańczak
  • William Butler Yeats
  • Arthur Rimbaud
  • Wisława Szymborska
  • Miron Białoszewski
  • Andrzej Bursa
  • Ewa Lipska
  • Mary Oliver
  • Edgar Allan Poe
  • Edward Estlin Cummings
  • Konstanty Ildefons Gałczyński
  • Maria Pawlikowska-Jasnorzewska
  • Charles Baudelaire
  • Marina Cwietajewa
  • Zenon Przesmycki
  • Tomasz Pułka

Przesłanie Pana Cogito
Nic dwa razy
W malinowym chruśniaku
Król olch
Bagnet na broń
Który skrzywdziłeś
List do ludożerców
Nike która się waha
Prośba o wyspy szczęśliwe
Dezyderata
Liryki lozańskie
Konrad Wallenrod
Nieznana podróż Sindbada – Żeglarza
Na wyspach Bergamutach
Przygody Pchły Szachrajki
120 przygód Koziołka Matołka
Chory kotek
Śpieszmy się
Smutno mi, Boże!
Reduta Ordona
Idzie Grześ
Oda do młodości

Bajki Bajki Krasickiego Erotyk Liryka miłosna Poezja miłosna Sonet Wiersze miłosne Wiersze o Bogu Wiersze o cierpieniu miłosnym Wiersze o drzewach Wiersze o górach Wiersze o jesieni Wiersze o kochaniu Wiersze o kwiatach Wiersze o lecie Wiersze o ludzkim życiu Wiersze o miłości Wiersze o nocy Wiersze o poetach Wiersze o poezji Wiersze o Polsce Wiersze o przemijaniu Wiersze o ptakach Wiersze o sensie życia Wiersze o snach Wiersze o umieraniu Wiersze o wiośnie Wiersze o wojnie Wiersze o zwierzętach Wiersze o śmierci Wiersze o świecie Wiersze o życiu Średniowieczna poezja

Wisława Szymborska • Jan Brzechwa • Krzysztof Kamil Baczyński • Julian Tuwim • Maria Konopnicka
wiersze dla dzieci • wiersze o miłości • wiersze o śmierci

Poezja | Wiersze | Prywatność

Przewiń do początku