Polityka

William Butler Yeats

W naszych czasach przeznaczenie człowieka
objawia swój sens w kategoriach politycznych.

Tomasz Mann

 

Jakże ja mogę, gdy to dziewczę
Stoi w tym samym pokoju,
Skupić się na Hiszpanii, Rosji,
Polityce, wojnie, pokoju?
Owszem, rozmawiam z podróżnikiem,
Który zna świat od podszewki,
I bystrym politykiem, który
Oznajmia: „To nie przelewki”,
I może prawdą jest, co mówią
O armiach i poligonach,
Ale ja marzę: Być znów młodym
I trzymać ją w ramionach!

przekład Stanisław Barańczak

Twoja ocena
William Butler Yeats

Wiersze popularnych poetów

Autobiografia

Byłem już kiedyś chłopcem i dziewczyną, i krzewem, i niemą rybą, co wyskakuje z morza wyjątek z Empedoklesa Jestem stary jak świat, ja, co mówię do was. W mrokach początków Roiłem się w ślepych rowach morza, Sam ślepy, łaknąłem już światła Leżąc jeszcze na dnie,…

Ars Poetica

Wymyśliłem sobie tunel w którym będę przechowywał owoce, by w razie ewentualnej powodzi zasadzić las i zwołać pozostałych. Wymyśliłem sobie zdanie wobec którego „powyższe” już nie wskazuje, a jest tylko przymiotnikiem uczepionym ziemi. Codziennie widzę faceta który zamiast psa ma kijek. (A pisanie wierszy to…

Posiedzenie

Z ogromnej sali wyniesiono śmiecie I kurz otarto z krzeseł – weszli męże I siedli z szmerem, jak w pochwy oręże, I ogłosili… cóż?… że są w komplecie!! – I siedzą… siedzą… aż tam gdzieś na świecie Wariat wynajdzie parę, a artysta Podrzędny – promień…