Polityka

William Butler Yeats

W naszych czasach przeznaczenie człowieka
objawia swój sens w kategoriach politycznych.

Tomasz Mann

 

Jakże ja mogę, gdy to dziewczę
Stoi w tym samym pokoju,
Skupić się na Hiszpanii, Rosji,
Polityce, wojnie, pokoju?
Owszem, rozmawiam z podróżnikiem,
Który zna świat od podszewki,
I bystrym politykiem, który
Oznajmia: „To nie przelewki”,
I może prawdą jest, co mówią
O armiach i poligonach,
Ale ja marzę: Być znów młodym
I trzymać ją w ramionach!

tłumaczenie Stanisław Barańczak

Twoja ocena
William Butler Yeats

Wiersze popularnych poetów

wtorek

Też chciałabym siedzieć w nowiutkim dwupoziomowym apartamencie z widokiem na logo pepsi-coli po drugiej stronie rzeki i czytać książki Elaine Pagels o początkach chrześcijaństwa. Tymczasem muszę czekać na facetów, którzy…

Ludzie na moście

Dziwna planeta i dziwni na niej ci ludzie. Ulegają czasowi, ale nie chcą go uznać. Mają sposoby, żeby swój sprzeciw wyrazić. Robią obrazki jak na przykład ten: Nic szczególnego na…

Dom

Dom mój stoi bez drzwi i okien czasem nawet już koło wieczora. Wtedy kupuję klucz do windy i zaczynam przez dom podróżować. Znam te stacje. Już jeżdżę od roku. Na…