Do Frances S. Osgood

Edgar Allan Poe

Chcesz być kochana? Niech serce twe, miła,

Własnego trzyma się podwórka.

Bądź, jaka jesteś, jaką byłaś,

Nie przystrojona w cudze piórka.

 

Wtedy dla świata twój urok nieśmiały,

Twój wdzięk, twe piękno niemal boskie

Będą dla wszystkich przedmiotem pochwały,

A miłość — zwykłym obowiązkiem.

 

tłumaczenie Włodzimierz Lewik

Twoja ocena
Edgar Allan Poe

Wiersze popularnych poetów

Atłas i kitaj

Atłas w sklepie z kitaju żartował do woli; Kupił atłas pan sędzic, kitaj pan podstoli. A że trzeba pieniędzy dać było kupcowi, Kłaniał się bardzo nisko atłas kitajowi. Gdy przyszło dług zapłacić, a dłużnik się wzbraniał, Co rok się potem kitaj atłasowi kłaniał.

Słowa do pieśni bez słów

Kto cię odmłodzi, żywocie wieczny? Sam się przeinacz! Razem z chmurą się spłomień w zórz szkarłatnej zagęstce. A ja — obłędny nieistniejących zdarzeń wspominacz — Bywam tobie najbliższy tylko we śnie i w klęsce… Nie było dolin — a jednak smutek stał się w dolinie……

Śnieg jak wieko żelazne

Śnieg jak wieko żelazne na oczy opadnie. O! wy bracia w milczeniu moi — niedorośli. I Bóg mnie nie przypomni, ani mnie odgadnie z nagrobka przechodzący, aż w tysiącznej wiośnie może dłoń jakaś biała odgarnie ciemności i będzie to prawdziwy czas, czas tej miłości, której…