Do Frances S. Osgood

Edgar Allan Poe

Chcesz być kochana? Niech serce twe, miła,

Własnego trzyma się podwórka.

Bądź, jaka jesteś, jaką byłaś,

Nie przystrojona w cudze piórka.

 

Wtedy dla świata twój urok nieśmiały,

Twój wdzięk, twe piękno niemal boskie

Będą dla wszystkich przedmiotem pochwały,

A miłość — zwykłym obowiązkiem.

 

tłumaczenie Włodzimierz Lewik

Twoja ocena
Edgar Allan Poe

Wiersze popularnych poetów

Przeniosłem się do Dublinu

Przeniosłem się do Dublinu, żeby to z tobą domówić, majestatyczny Cieniu, którego studiowałem tak żarliwie przed tylu laty, czy odczytałem twoją lekcję jak należy? czy dojrzałem prawdę poprzez twoje wszystkie…

kolejny ranek w domu Aleksandry

budzę się i mam przed oczami sufit, wiesz – takie odwrócenie grawitacyjnej jaźni. i wiem instynktownie, że to wszystko przez niego – igra sobie ze mną, celowo podkłada pod oczy,…

Itaka

Jeżeli wyruszasz do Itaki, proś, aby twoja podróż była długa, obfita w przygody i nauki. Lestrygoni, Cyklopi, gniewny Posejdon – nie, nie bój się ich: nigdy nie znajdziesz takich dziwotworów,…