Raca

Guillaume Apollinaire

Lok czarnych włosów znad twego karku jest moim skarbem

Nasze myśli łączą się z sobą i krzyżują

Twoje piersi to jedyne pociski które kocham

Wspomnienie o tobie to kierunkowe światło

wyznaczające nam nocny cel

Patrząc na szeroki zad mego konia myślałem o twoich biodrach

Piechurzy odchodzą już na tyły czytając gazetę

Pies sanitariusza powraca z fajką w pysku

Puszczyk o płowych skrzydłach zamglonych oczach pysku kota i kocich łapach

Zielona mysz umyka wśród mchów

Przypalił się ryż w kotle obozowym

To znaczy że trzeba uważać na wiele rzeczy

Megafon ryczy

Wydłużyć celownik

Wydłużcie celownik miłość waszych baterii

Rozkoiysz baterii cymbały ciężkie

Którymi poruszają na chwałę Boga Zastępów

Szalone z miłości cherubiny

Ogołocone drzewo na wzgórzu

Hałas ciągników wspinających się doliną

O stary świecie wieku XIX pełen wysokich kominów tak pięknych i czystych

Męskości wieku w którym żyjemy

O armaty

Rozrywające się gilzy pocisków 75

Podzwaniajcie nabożnie

 

tłumaczenie Julia Hartwig

Twoja ocena
Guillaume Apollinaire

Wiersze popularnych poetów

MORNING SONG

Koty mnie budzą, robią rzeź mi. Przez sen mówisz, że ktoś wypala od środka piękne drzewa w Olsztynie. Cieszę się, że do mnie z tym przychodzisz, że do mnie. Prześnij…

Czary

W świecie dziwnym jak każdy z nas Nie od razu rozpoznasz go Jeżeli oczy niewinne masz Tacy jak on przy tobie tkwią Nim zechcesz ich na lepsze zmieniać Pomyśl dlaczego…

Módlmy się śród drzew

Módlmy się śród drzew Za zdeptany wrzos, — Za przelaną krew, Za zburzony los!— I za śmierć od kul, — I od byle rdzy!— I za cudzy ból — I…