Fotografia

Guillaume Apollinaire

Twój uśmiech pociąga mnie jak

Mógłby pociągnąć mnie kwiat

Fotografio jesteś brązowym borowikiem

Z lasu

Którym jest jej piękno

I są w nim biele

Światło księżyca

W spokojnym ogrodzie

Źródlanych wód zawziętych ogrodników

Jesteś fotografio jak dym bijący z żaru

Którym jest jej piękno

W tobie

Fotografio

Są omdlałe dźwięki

Słychać w nich

Śpiew z deklamacją

Fotografio jesteś jak cień

Słońca

Którym jest jej piękno

tłumaczenie Adam Ważyk

Twoja ocena
Guillaume Apollinaire

Wiersze popularnych poetów

i wiersz o tym wie

Nawet jeśli śniło ci się, że dwa za duże księżyce wpadły z wrzaskiem do wody – nie takie rzeczy dzieją się w Warszawie. Na przykład Pakistańczyk z Hello Kitty na…

Drugi wiersz o podglądaniu

Powtarza: to dobrze wymyślone – umrzeć w wycinku gazety, coraz więcej pali, kiwa się na krześle. Czyste bywają już tylko krople deszczu lub łyżeczki do herbaty; żwir przed domem i krwinki…

Bajdary

Wypuszczam na wiatr konia i nie szczędzę razów; Lasy. doliny, głazy, w kolei, w natłoku U nóg mych płyną, giną, jak fale potoku; Chcę odurzyć się, upić tym wirem obrazów….