Pieśń miłości

Guillaume Apollinaire

Oto z czego się składa symfoniczna pieśń miłości

Jest pieśń miłości dawnej

Szalone pocałunki słynnych kochanków

Krzyk miłosny śmiertelniczek gwałconych

przez bogów

Męskość bajecznych bohaterów wzniesiona

jak lufy armat przeciwlotniczych

Kosztowny ryk Jazona

Ostatnia pieśń łabędzia

Zwycięski hymn jaki pod pierwszymi promieniami

słońca śpiewa nieruchomy Memnon

Jest krzyk porywanych Sabinek

Są krzyki miłosne drapieżnych kotów dżungli

Głuchy szum soków wzbierających w roślinach

tropikalnych

Grzmot artylerii spełniającej straszną miłość narodów

Szum fal morskich z których rodzi się życie i piękno

Jest pieśń powszechna miłości świata

tłumaczenie Julia Hartwig

Twoja ocena
Guillaume Apollinaire

Wiersze popularnych poetów

Naparstek

Jedną rzecz mamy z głowy, mówię o sobie, a mam na myśli tę oczyszczoną płytę podłogi. Widzisz? Już nic się tu nie rusza, wręcz nie pozwala na ruch, nakłada taki reżym stagnacji, że nawet starzy wyjadacze gubią się w zeznaniach. Pokój. Wszyscy w koło piętrzą…

Wiersz dla Joanny Turczyńskiej, z prośbą o uwagę

Potrzeba by pretekstu, głównej ulicy, albo radzieckiego karabinu z kwiatem wetkniętym w lufę. Te obrazki są pomysłem w gruncie rzeczy, jeśli ziemia nie jest zbyt słodka, nie szczypie w język. Możemy spróbować, choć źródła o tym milczą, muzea nie podają nawet najmniejszej wzmianki. Orzech, moja droga. Jeśli…

Pielgrzym

U stóp moich kraina dostatków i krasy, Nad głową niebo jasne, obok piękne lice; Dlaczegoż stąd ucieka serce w okolice Dalekie, i – niestety! jeszcze dalsze czasy? Litwo! piały mi wdzięczniej twe szumiące lasy Niż słowiki Bajdaru, Salhiry dziewice; I weselszy deptałem twoje trzęsawice Niż…