Pieśń miłości

Guillaume Apollinaire

Oto z czego się składa symfoniczna pieśń miłości

Jest pieśń miłości dawnej

Szalone pocałunki słynnych kochanków

Krzyk miłosny śmiertelniczek gwałconych

przez bogów

Męskość bajecznych bohaterów wzniesiona

jak lufy armat przeciwlotniczych

Kosztowny ryk Jazona

Ostatnia pieśń łabędzia

Zwycięski hymn jaki pod pierwszymi promieniami

słońca śpiewa nieruchomy Memnon

Jest krzyk porywanych Sabinek

Są krzyki miłosne drapieżnych kotów dżungli

Głuchy szum soków wzbierających w roślinach

tropikalnych

Grzmot artylerii spełniającej straszną miłość narodów

Szum fal morskich z których rodzi się życie i piękno

Jest pieśń powszechna miłości świata

tłumaczenie Julia Hartwig

Twoja ocena
Guillaume Apollinaire

Wiersze popularnych poetów

Wiersz księżycowy

W księżycowy wniknąć chłód, Wejść w to srebro na wskroś złote, W niezawiły śmierci cud I w zawiłą beztęsknotę! Był tam niegdyś czar i śmiech, Tłumy bogów w snów obłędzie…

Zmory wiosenne

Biegnie dziewczyna lasem. Zieleni się jej czas… Oto jej włos rozwiany, a oto – szum i las! Od mrowisk słońce dymi we złotych kurzach – mgłach. A piersi jej rozpiera…

Płomienny uśmiech nietrwałych zórz

Płomienny uśmiech nietrwałych zórz (O, złoć się dłużej!) — umiera już. I jeszcze jedna z różowych chmur Skrajem dogasa na grzbiecie gór. I jeden jeszcze przeżyty dzień (O, złoć się…