Wspomnienie święte świąt lazurowych

przez

Rainer Maria Rilke

Wspomnienie święte świąt lazurowych
Żarzy się w głębi mej świadomości,
Jak smukłych bogów cień marmurowy
W święconych gajach, w mroku zarośli.

Wspomnienie westchnień błogosławionych,
Wspomnienie dawno umarłej wiosny — —
Z wonnym kadzidłem w dłoniach wzniesionych
Milcząc, mijają dni bezradosne.

tłumaczenie Leonia Szereszewska

Twoja ocena

Przeczytaj inne wiesze tego autora

Rainer Maria Rilke

Wiersze popularnych poetów

Wolny przekład z Szekspira

W oczy mi patrzysz wciąż tak samo jak w tysiąc pierwszym roku rano kiedy w szeroką moją suknię twoje wplątało się kolano. Miłość przez wieki się nie zmienia. Kamień jak był tak jest z kamienia. Rzeka jak była tak jest rzeczna. I wieczna miłość jest…

optyka

Wracając do szumów: wszyscy pamiętamy jak bezczelny Adrien Brody w koszulce zespołu Husker Du odmawiał współpracy z policją, a żywcem zakopanej Ann gwałtownie kończył się tlen. Nawet wtedy wystarczyło, żeby jakiś limitowany kolega drażnił cię nieznacznie koniuszkiem kciuka. Fabuła traciła na inteligencji. Plamy na Marsie…

Nihil Novi

Idę swoją smutną drogą dwa tysiące lat a za mną w ślad co dzień wlecze się jak cień – litania bezecna i zła – że zatruwam w studniach wodę – że sprowadzam złą pogodę – że uroki znam na trzodę – że kradnę z świątyń…