Jest

Guillaume Apollinaire

Jest wiele małych uroczych mostków

Jest moje serce co bije dla ciebie

Jest smutna kobieta na drodze

Jest piękny domek w ogrodzie

Jest sześciu żołnierzy którzy bawią się jak szaleni

Jest dwoje moich oczu które szukają twojego obrazu

Jest czarowny lasek na wzgórzu

I stary wieśniak który siusia kiedy przejeżdżamy

Jest pewien poeta który myśli o Lou

Jest mała niezwykła Lou w tym wielkim Paryżu

Jest bateria w lesie

Jest pastuch pasący barany

Jest moje życie które należy do ciebie

Jest moje wieczne pióro które biegnie biegnie

Jest zasłona z topoli lekka lekka

Jest cale moje przeszłe życie które przeszło

Jest niejedna wąska ulica w Mentonie gdzieśmy się kochali

Jest mała dziewczynka z Sospel która okłada batem swoje towarzyszki

Jest mój bat koński w worku z owsem

Jest rząd wagonów belgijskich na szynach

Jest moja miłość

Jest całe życie

Uwielbiam cię

tłumaczenie Julia Hartwig

Twoja ocena
Guillaume Apollinaire

Wiersze popularnych poetów

Łuskaj dyscyplinę

Podróżne żurawie między kałużami Przez chwilę kuzynka później sprostowanie Grupa uczniów spędzała czas wolny Obchodząc w koło placyk przed katedrą To jeszcze nie widok wart uwagi policjanta Raczej woreczek w plecaku raczej…

Drzewko figowe

Chciałbym żyć jak to małe drzewko figowe, które wyrosło na plaży ostatniej wiosny i rozpostarło swe liście nad pokrytą piaskiem skałą. Przez całe lato jego zielone owoce (drobne kwiaty ukryte pod…

Co? Jej powiedzieć…

1 Co? jej powiedzieć… ach! co się podoba; Bez rozmawiania sposobu; Coś — z prawd ogólnych: na przykład, że doba, To — całego obrót globu! 2 Że świat… obiega mil…