Gwiazda spada nad morzem,
cicha, pogrążona w smutku,
widzę jej gasnący promień,
widzę jej powolne duszenie się.
Ta jedyna gwiazda w nocy…
Jednak zawsze będę czuł
twój wzrok podążający za mną,
lśni przyjaźnie w moją noc,
zawsze będziesz świecić nad moją drogą,
cicha, pogrążona w smutku,
gwiazdo, która gaśniesz dla mnie!
Twój wzrok będzie podążał za mną,
twój wzrok, cichy, czysty,
a ja zawsze będę czuł
twego ducha krążącego wokół mnie,
wokół mnie jak podmuchy
delikatnej ciepłej bryzy.
tłumaczenie Ryszard Mierzejewski
Vilhelm Ekelund